Quarterly Journal, no. 27: Mistake Version:Digital Bernal’s poems are both a

Bernal’s poems are both a landmark of Chicano literature and a captivating read

The Terror of the Unforeseen tackles the resurgence of fascism in the age of Donald Trump’s presidency

Farnoosh Fathi

Anthony Seidman’s energetic translation—the first into English—preserves the prickly feel of Bernal’s classic

Sam Bodrojan

Quarterly Journal, no. 27: Mistake Version:Digital Bernal’s poems are both aESSAYSClaudia DurastantiKatherine McKittrickMelissa SeleyPeter LunenfeldShayla LawsonMegan WardSophia Armen, Aram Ghoogasian,and Hrag VartanianDiana DePardo MinskyJordan Valentine TuckerJan Wilm POEMSKazim AliAlexandria HallMarilyn Hacker & Karthika NarRae Armantrout SHORTSTerese Marie MailhotMaureen MahonSarah Etter